हनुमान चालीसा (हिंदी में अर्थ के साथ)

हनुमान चालीसा (हिंदी में अर्थ के साथ)

॥दोहा॥
श्रीगुरु चरन सरोज रज निज मनु मुकुरु सुधारि ।
बरनउँ रघुबर बिमल जसु जो दायकु फल चारि ॥

( दिव्य गुरु के कमल जैसे पाद के धूल को स्पर्श कर मैं मेरे आईना जैसे मन को स्वच्छ करता हूँ । और भगवान राम की महिमा के गुण गाता हूँ ॥ )

बुद्धिहीन तनु जानिके सुमिरौं पवन-कुमार । बल बुधि बिद्या देहु मोहिं हरहु कलेस बिकार ॥

( मैं अपनी अविद्या को स्वीकार करते हुए आपको याद करता हूँ श्री हनुमान । कृपया मुझे शक्ति, विद्या और ज्ञान दें और मुझे रोगों और चोटों से राहत दें ॥ )

॥चौपाई॥

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर । जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥१॥

( जय हनुमान – आप ज्ञान और गुण के सागर हैं । जय हो बंदरों के राजा की – वह जिनकी चमक तीनो लोक उज्ज्वल करती है ॥ )

राम दूत अतुलित बल धामा । अञ्जनि-पुत्र पवनसुत नामा ॥२॥

( वह राम के प्रिय दूत हैं और अनंत शक्ति के स्वामी हैं । वह अंजनी देवी और पवन(वायु देव) के पुत्र हैं ॥ )

महाबीर बिक्रम बजरङ्गी । कुमति निवार सुमति के सङ्गी ॥३॥

( आप महावीर हैं, महान कर्मों के कर्ता हैं और आपका शरीर हीरे जैसा मजबूत है । आप विनाशकारी विचारों से छुटकारा देते हैं, और मन को रचनात्मक विचारों से भर देते हैं ॥ )

कञ्चन बरन बिराज सुबेसा । कानन कुण्डल कुञ्चित केसा ॥४॥

( आपकी त्वचा सुनहरे रंग कि है और आप प्रभावशाली वस्त्र पहनते हैं । आप कान में बाली पहनते हैं और आपके लंबे बाल हवा में लहराते है ॥ )

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै । काँधे मूँज जनेउ साजै ॥५॥

( आपके एक हाथ में वज्र की शक्ति वाला गदा और दुसरे हाथ में झंडा है । आपका कंधों एक पवित्र मुंज घास से बने धागे से सजा हुआ है ॥ )

सङ्कर सुवन केसरीनन्दन । तेज प्रताप महा जग बन्दन ॥६॥

( आप भगवान शिव के अवतार रूप हैं, आप राजा केसरी के बेटे हैं । आपके महिमा की पूरी दुनिया में पूजा की जाती है ॥ )

बिद्यावान गुनी अति चातुर । राम काज करिबे को आतुर ॥७॥

( आप महान विद्या, सराहनीय गुणों और उच्चतम ज्ञान के अधिकारी हैं । आप हमेशा बड़े उत्साह के साथ भगवान राम के काम करने के लिए उपस्थित रहते हैं ॥ )

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया । राम लखन सीता मन बसिया ॥८॥

( जब आप भगवान राम की महिमा के बारे में सुनते है तब आप खुशी से उत्तेजित हो जाते हैं । आपके लिए भगवान राम, उनके भाई लक्ष्मण और पत्नी सीता के दिलों में एक खास जगह है ॥ )

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा । बिकट रूप धरि लङ्क जरावा ॥९॥

( एक छोटासा रूप लेकर आप माता सीता को मिल आये । फिर एक बड़ेसे रूप में बदलकर, आपने लंका को आग में नष्ट किया ॥ )

भीम रूप धरि असुर सँहारे । रामचन्द्र के काज सँवारे ॥१०॥

( एक भयानक रूप में, आपने राक्षसों को नष्ट कर दिया, । और आसानी से भगवान राम के सभी काम में कामयाब हुए ॥ )

लाय सञ्जीवन लखन जियाये । श्रीरघुबीर हरषि उर लाये ॥११॥

( आप लक्ष्मण को सजीव करने के लिए संजीवनी जड़ी बूटी लाए । और रघु कबीले के बहादुर योद्धा, श्री राम ने खुशी और राहत के साथ, आपको गले लगा लिया ॥ )

रघुपति कीह्नी बहुत बड़ाई । तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥१२॥

( भगवान राम ने आपकी लगातार प्रशंसा की । और घोषणा की कि आप उनको अपने भाई भरत जितने प्रिय थे ॥ )

सहस बदन तुह्मारो जस गावैं । अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं ॥१३॥

( शेषनाग हमेशा अपने हजार सिरों से तुम्हारे भजन गायेगा । यह कहते हुए देवी लक्ष्मी के पति विष्णु के अवतार, भगवान राम ने आपको गले लगाया ॥ )

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा । नारद सारद सहित अहीसा ॥१४॥

( बाबा संक, भगवान ब्रह्मा और कई अन्य संत । नारद मुनि, देवी सरस्वती और कई अन्य संत ॥ )

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते । कबि कोबिद कहि सके कहाँ ते ॥१५॥

( भगवान यम, भगवान कुबेर (खजाने के भगवान) और विभिन्न दिक्पाल । यहाँ तक कि कवि और गायक भी आपकी महिमा के वर्णन के साथ न्याय नहीं कर सकते ॥ )

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीह्ना । राम मिलाय राज पद दीह्ना ॥१६॥

( आपने राजा सुग्रीव पे एक उपकार किया । उसकी भगवान राम से भेंट कराकर उसे अपने राज्य को पाने में मदद की ॥ )

तुह्मरो मन्त्र बिभीषन माना । लङ्केस्वर भए सब जग जाना ॥१७॥

( रावण के भाई विभीषण ने आपकी सलाह को स्वीकार कर लिया । नतीजतन वह लंका का राजा बनने में सफल रहा और उसी रूप में वो पूरी दुनिया में जाना जाता है ॥ )

जुग सहस्र जोजन पर भानु । लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥१८॥

( सूर्य जो पृथ्वी से बहुत दूर खड़ा है । आपने उसको निगल लिया था ये धारणा के साथ कि यह आकाश में एक मीठा फल था ॥ )

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं । जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥१९॥

( अपने मुंह में भगवान राम की अंगूठी का भार उठाते हुए । आप समुद्र को लांघ कर लंका तक पहुंचे इस में कोई आश्चर्य की बात नहीं है ॥ )

दुर्गम काज जगत के जेते । सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते ॥२०॥

( जो भी जटिल कार्य इस दुनिया में मौजूद हैं । वे आपके अनुग्रह से आसान हो जाते हैं ॥ )

राम दुआरे तुम रखवारे । होत न आज्ञा बिनु पैसारे ॥२१॥

( आप उस द्वार के संरक्षित है जो कि भगवान राम की ओर जाता है । और कोई भी आपकी अनुमति के बिना यह द्वार को पार नहीं कर सकता ॥ )

सब सुख लहै तुह्मारी सरना । तुम रच्छक काहू को डर ना ॥२२॥

( जो भी आपकी शरण लेने के लिए आता है, उसे सभी खुशीयां प्राप्त हैं । जो लोग आपके द्वारा संरक्षित हैं उन्हें डरने की कोई आवश्यकता नहीं है ॥ )

आपन तेज सह्मारो आपै । तीनों लोक हाँक तें काँपै ॥२३॥

( केवल आप ही हैं जो उस त्रुटिहीन ऊर्जा को नियंत्रित कर सकते हैं । जिसके सामने तीनों लोक डर से कांपते हैं ॥ )

भूत पिसाच निकट नहिं आवै । महाबीर जब नाम सुनावै ॥२४॥

( भूत और बुरी आत्माएं पास नहीं आती हैं । जब भी कोई अपका नाम पुकारता है ॥ )

नासै रोग हरै सब पीरा । जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥२५॥

( सभी रोग नष्ट हो जाते हैं और सभी दर्द भंग हो जाते हैं । जब भी कोई भक्त लगातार बहादुर भगवान हनुमान के नाम को दोहराता है ॥ )

सङ्कट तें हनुमान छुड़ावै । मन क्रम बचन ध्यान जो लावै ॥२६॥

( भगवान हनुमान सभी प्रकार के मुसीबतों से रक्षा करते है । उसकी जो अपने मन, कार्यों और शब्दों के साथ उनपे ध्यान करता हैं ॥ )

सब पर राम तपस्वी राजा । तिन के काज सकल तुम साजा ॥२७॥

( भगवान राम सभी के राजा हैं, यहां तक कि ऋषियों और संतों के भी । और उनके सब काम का ध्यान आप ही ने रखा है, हे भगवान हनुमान ॥ )

और मनोरथ जो कोई लावै । सोई अमित जीवन फल पावै ॥२८॥

( जो कोई भी आपके सामने अपने मन की इच्छाओं को व्यक्त करता है, हे भगवान हनुमान । अपने जीवन में वह सब प्रयासों के लिए अनंत फल प्राप्त करने में सक्षम होता है ॥ )

चारों जुग परताप तुह्मारा । है परसिद्ध जगत उजियारा ॥२९॥

( आपकी महिमा समय के चार युग भर में फैली हुई है । और आपकी प्रसिद्धि पूरी दुनिया को रोशनी देती है ॥ )

साधु सन्त के तुम रखवारे । असुर निकन्दन राम दुलारे ॥३०॥

( आप संतों और ऋषियों के रक्षक हैं । आप राक्षसों के नाशक और भगवान राम के प्यारे हैं ॥ )

अष्टसिद्धि नौ निधि के दाता । अस बर दीन जानकी माता ॥३१॥

( आप अलौकिक शक्तियों के आठ रूपों और खजाने के नौ प्रकार के संभाजक हैं । और माँ जानकी (सीता – भगवान राम की पत्नी) ने उन क्षमताओं को पाने का आपको आशीर्वाद दिया था ॥ )

राम रसायन तुह्मरे पासा । सदा रहो रघुपति के दासा ॥३२॥

( भगवान राम की भक्ति का रहस्य आपके पास है । आप हमेशा ही उनके सेवा में रहेंगे ॥ )

तुह्मरे भजन राम को पावै । जनम जनम के दुख बिसरावै ॥३३॥

( आपकी प्रशंसा में गाए हुए गाने भगवान राम को भी खुश कर देते हैं । और वह कई जन्मों के सभी दर्द को हटा देते हैं ॥ )

अन्त काल रघुबर पुर जाई । जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई ॥३४॥

( जो भी आपकी प्रशंसा में गाने गाता है, उसे अपने जीवन के अंत में भगवान राम के निवास में शरण मिलता है । और उस जगह में जन्म लेने वाले हर प्राणी को, हरि के भक्त के रूप में पहचाना जाता है ॥ )

और देवता चित्त न धरई । हनुमत सेइ सर्ब सुख करई ॥३५॥

( यहां तक कि कोई अगर अन्य देवताओं की पूजा ना भी करे । वह सिर्फ भगवान हनुमान की सेवा करके सभी सुख प्राप्त कर सकता हैं ॥ )

सङ्कट कटै मिटै सब पीरा । जो सुमिरै हनुमत बलबीरा ॥३६॥

( कठिनाइयाँ गायब हो जाती हैं और सभी दर्द भंग हो जाते हैं । उसके लिए जो मजबूत और बहादुर भगवान हनुमान पर ध्यान करता है ॥ )

जय जय जय हनुमान गोसाईं । कृपा करहु गुरुदेव की नाईं ॥३७॥

( जय, जय, जय हो आपकी, भगवान हनुमान । कृपया मुझे अपनी दया दिखाएँ, बस एक शिक्षक (गुरु) की तरह ॥ )

जो सत बार पाठ कर कोई । छूटहि बन्दि महा सुख होई ॥३८॥

( जो कोई भी इस प्रार्थना का पाठ एक सौ बार करेगा । वो सभी बंधनों से मुक्त हो जायेगा और बड़ी खुशियों को प्राप्त करेगा ॥ )

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा । होय सिद्धि साखी गौरीसा ॥३९॥

( जो कोई भी इस हनुमान चालीसा को पढ़ेगा । उसे पूर्णता प्राप्त होगी – देवी गौरी के पति (भगवान शिव) इस के गवाह हैं ॥ )

तुलसीदास सदा हरि चेरा । कीजै नाथ हृदय महँ डेरा ॥४०॥

( तुलसीदास जो हमेशा के लिए हरि (तथा भगवान राम) के भक्त है । वह आपसे निवेदन करता है की आप उसके दिल में निवास लें ॥ )

॥दोहा॥

पवनतनय सङ्कट हरन मङ्गल मूरति रूप । राम लखन सीता सहित हृदय बसहु सुर भूप ॥

( हे भगवान हनुमान – पवन के पुत्र और कठिनाइयों के हर्ता जिनका रूप अत्यधिक शुभ और दिव्य है । भगवान राम, लक्ष्मण और माता सीता के साथ कृपया मेरे दिल में निवास लें ॥ )